[JLPT N3 문제] 구토감 속에서 벚꽃길을 마주하다

 

[JLPT N3 문제] 구토감 속에서 벚꽃길을 마주하다

 
 
 

🌸「桜並木のバス通勤、吐き気と希望のはざまで」
 (벚꽃길 통근 버스, 구토감과 희망 사이에서)

 

私は最近、短期アルバイトに通っている。
仕事場までの距離は少し遠く、バスで1時間ほどかかる。
しかし、そのバスの時間が、私にとってとても辛いものなのだ。
 
バスに乗ると、なぜかいつも吐き気がしてくる。
座席に座っても、立っていても、気分が悪くなってしまうことがある。
「寝たほうがいいのか？」「スマホを見ると悪化するのか？」
自分でもどうすればいいのか分からず、毎回戸惑ってしまう。
 
無理に我慢しても良くならないし、かといって下車するわけにもいかない。
バスに乗っている時間は約1時間。
その間、私はひたすら耐えている。
 
でも、バスの窓の外を見れば、少しだけ気がまぎれる。
特に春、川沿いに咲いている桜の景色はとても美しい。
満開の桜が揺れる風景を見たとき、私はその美しさに息を呑んだ。
 
ある日も、気分が悪くて目を閉じていたとき、
ふと目を開けると、桜並木が目の前に広がっていた。
「なんてきれいなんだろう」と思った瞬間、気持ちが少しだけ楽になった。
でも、次の瞬間また吐き気が押し寄せてきたので、すぐに目を閉じてしまった。
 
バスを降りた後は、少し歩く時間がある。
その間に、吐き気もだんだんおさまってくる。
もしかしたら、身体が揺れることや空気の流れが関係しているのかもしれない。
 
それでも、私はこのバスに乗らなければならない。
なぜなら、バスに乗らなければ、仕事場にたどり着けないからだ。
 
時には、「どうしてこんなに苦しまなければならないんだろう」と思うこともある。
でも、仕事を続けたい、責任を果たしたいという思いがあるから、私は今日もバスに乗る。
 
桜が咲く道を通るバス。
吐き気と眠気と、そして少しの希望。
揺れる車内で揺れる心を抱えながら、私は静かに目的地を目指している。

 
 
 

🌸 구토감 속에서 벚꽃길을 마주하다

 
구토감 속에서 마주한 벚꽃길 🌸
나는 요즘 단기 아르바이트를 다니고 있다.
일하는 장소까지 거리가 꽤 먼 편이라, 버스를 타고 약 1시간 정도 걸린다.
하지만 이 버스 시간은 내게 매우 힘든 시간이다.
 
버스를 타면, 어쩐지 항상 구토감이 몰려온다.
앉아 있어도, 서 있어도 속이 좋지 않다.
“그냥 자는 게 나을까?”, “혹시 스마트폰을 보면 더 심해지는 걸까?”
나도 어떻게 해야 할지 몰라서, 매번 당황하게 된다.
 
억지로 참아봐도 좋아지지 않고, 그렇다고 중간에 내릴 수도 없다.
한 시간 가까이 계속 버스를 타고 있어야 하기에, 나는 그저 견디는 수밖에 없다.
 
그나마 버스 창밖을 바라보면 조금은 기분이 나아진다.
특히 봄철에는, 하천을 따라 피어난 벚꽃들이 참 아름답다.
만개한 벚꽃이 바람에 살랑거리는 그 풍경을 보았을 때,
나는 그 아름다움에 순간 숨이 멎을 것 같았다.
 
어느 날도 마찬가지였다.
속이 너무 안 좋아서 눈을 감고 있다가,
무심코 눈을 떴는데 눈앞에 벚꽃길이 펼쳐져 있었다.
“정말 예쁘다”는 생각이 드는 그 순간, 마음이 살짝 편안해졌다.
하지만 곧 다시 구토감이 몰려와서, 나는 다시 눈을 감고 말았다.
 
버스에서 내린 뒤에는, 조금 걸어야 하는 시간이 있다.
그 걷는 동안 점점 구토감도 사라지는 듯하다.
아마도 몸의 흔들림이나 공기의 흐름이 영향을 주는 게 아닐까 싶다.
 
그럼에도 불구하고 나는 이 버스를 탈 수밖에 없다.
왜냐하면 이 버스를 타지 않으면 일하는 장소에 도착할 수 없기 때문이다.
 
가끔은 이런 생각도 든다.
“나는 왜 이렇게 힘든 시간을 견뎌야 하는 걸까?”
하지만 일을 계속하고 싶고, 주어진 책임을 다하고 싶다는 마음이 있어서,
나는 오늘도 이 버스를 타고 있다.
 
벚꽃이 피어 있는 길을 지나는 버스.
구토감과 졸림, 그리고 아주 작은 희망.
흔들리는 차 안에서, 흔들리는 마음을 품은 채,
나는 조용히 목적지를 향해 나아가고 있다.
 
 

📝 일본어 문제 (JLPT N3 스타일)

問1. 筆者がバスの中でよく感じることは何か。

 

① 空腹 ② 眠気 ③ 吐き気 ✅ ④ 寒さ

 

問2. 筆者が気持ちが少し楽になった理由は何か。

① スマホを見たから ② 薬を飲んだから ③ 桜並木を見たから ✅ ④ 窓を開けたから

 

問3. 筆者がバスに乗り続ける理由は何か。

① バスが好きだから ② 仕事場に行くため ✅ ③ 運動になるから ④ 花見をしたいから

 
 
 

🧩 한국어 문제 + 해설

 

글쓴이가 버스에서 자주 느끼는 증상은?

① 배고픔 ② 졸림 ③ 구토감 ✅ ④ 추위
➡ “버스를 타면 항상 구토감이 몰려온다”는 표현이 있음

 
 

글쓴이가 잠시 편안함을 느낀 이유는?

① 휴대폰을 봐서 ② 약을 먹어서 ③ 벚꽃길을 봐서 ✅ ④ 창문을 열어서
➡ 벚꽃길을 봤을 때 잠시나마 마음이 편해졌다는 내용 있음

 
 

글쓴이가 오늘도 버스를 타는 이유는?

① 버스를 좋아해서 ② 출근해야 하니까 ✅ ③ 운동이 되니까 ④ 꽃놀이 하려고
➡ “일터에 가기 위해 어쩔 수 없이 탄다”는 문장 있음

 
 
 

🧠 주요 단어 · 숙어 정리

일본어 뜻
吐き気（はきけ） 구토감
耐える（たえる） 참다
並木（なみき） 가로수
満開（まんかい） 만개
息を呑む（いきをのむ） 숨이 멎다